申命記 24:10 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

リビングバイブル

物を貸すときは、担保の品を取るために、相手の家にずかずかと入り込んではいけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたが隣人に何らかの貸し付けをするときは、担保を取るために、その家に入ってはならない。

聖書 口語訳

あなたが隣人に物を貸すときは、自分でその家にはいって、質物を取ってはならない。

申命記 24:10 相互参照

ヨブ記 22:6

あなたはゆえなく兄弟のものを質にとり、 裸な者の着物をはぎ取り、

出エジプト記 22:26

もし隣人の上着を質に取るならば、日の入るまでにそれを返さなければならない。

出エジプト記 22:27

これは彼の身をおおう、ただ一つの物、彼の膚のための着物だからである。彼は何を着て寝ることができよう。彼がわたしにむかって叫ぶならば、わたしはこれに聞くであろう。わたしはあわれみ深いからである。

申命記 15:8

必ず彼に手を開いて、その必要とする物を貸し与え、乏しいのを補わなければならない。

申命記 24:11

あなたは外に立っていて、借りた人が質物を外にいるあなたのところへ持ち出さなければならない。